евгений  онегин

Пушкин

    

                                                  ВСТУПЛЕНИЕ

                                                                              Petri  de  vanite  il  avait  enkore  plus  de  cette                                             
                                                                              espece  d`orgueil  quifait  avouer  avec  la  meme                                             
                                                                              indifference  les  bonnes  comme  les  mauvaises                                             
                                                                              actions, suite  d`un  stntimente  de  superiorite,                                            
                                                                              peutetre  imaginaire.                                            
                                                                                                                   Tire  d`une  lettre  particuliere.                                            
                                                                                                          

                                       Не  мысля  гордый  свет  забавить,
                                       Вниманье  дружбы  возлюбя,
                                       Хотел  бы  я  тебе  представить
                                       Залог  достойнее  тебя,
                                       Достойнее  души  прекрасной
                                       Святой  исполненной  мечты,
                                       Поэзии  живой  и  ясной,
                                       Высоких  дум  и  простоты;
                                       Но  так  и  быть – рукой  пристрастной
                                       Прими  собранье  пёстрых  глав,
                                       Полусмешных,  полупечальных,
                                       Простонародных,  идеальных,
                                       Небрежный  плод  моих  забав,
                                       Бессониц,  лёгких  вдохновений,
                                       Незрелых  и  увядших  лет,
                                       Ума  холодных  наблюдений
                                       И  сердца  горестных  замет.   

комментарий
к  вступлению