к
главе 1-2
1.
Недаром наши странники / Поругивали мокрую, / Холодную
весну.
«Май
в половине, а из полушубков не выходим!»
(Опять
в дороге, с. 273)
2.
Ушли в село Кузьминское, / Сегодня там и
ярмонка / И праздник храмовой.
«1-е
октября – день храмового праздника в селе Троекурова»
(Дубровский).
3. Кузьминское
богатое...
«Между
уездными городами Р. занимает одно из видных мест. В
нем есть свой кремль, в котором когда-то ютилась
митрополия; через него пролегает шоссе, которое, впрочем,
в настоящее время не играет в жизни города никакой
роли; наконец, по весне тут бывает значительная
ярмарка». (В
дороге, с. 43)
4.
Помимо складу винного,
«Нынче
русские только кабаками занимаются...» (В
дороге, с. 37)
5.
Вам снасти
рыболовные...
Фижмы, по конструкции напоминают рыболовную снасть,
называемую "мерёжа".
6. Что
половодье вешнее / Стоит до Петрова!
Сравните у Пушкина: "А наше лето – смех и горе: / Вода
стоит до Петрова". (Е.
О. 7 – 2)
7.
Там шла торговля бойкая, / С божбою, с
прибаутками, / С здоровым, громким хохотом...
«Весёлые, безобразные ругательства не
замолкали».
(Л. Н. Т.)
8. А
внучку жаль! Повесилась...
Обратите внимание, какие могут быть страсти, если
вырвать строку из контекста.
9. Офени
запасалися / Своим товаром в ней.
Офеней
работать
= по фене ботать. Офени, как правило, были большими
пройдохами и для более эффективного обмана покупателей
выработали свой, "птичий" язык, непонятный для
окружающих. Теперь этим термином обозначается воровской
жаргон.
10.
С Лубянки – первый
вор!
«–
Это чтобы обмануть, обвесить, утащить – на все первый
сорт...» (В
дороге, с. 38)
